Медицинские переводы в Испании

Испания — страна с сильной и хорошо развитой системой здравоохранения, построенной на фундаменте государственных и частных лечебных учреждений. Об успехах ее врачей, работающих в области профилактики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний, нейрохирургии, косметологии и пластической хирургии, знает весь мир. Не менее популярны среди женщин, решивших рожать за границей, испанские родильные дома (тут, помимо высокого уровня сервиса, разумных цен и комфортного климата, дополнительным плюсом выступает перспектива получения ребенком гражданства, когда он достигнет 18-летнего возраста). Неудивительно, что медицинский туризм, который, к слову, приносит в государственный бюджет около 500 млн евро в год, является довольно распространенным явлением в Испании. Но что важно учесть, человеку, решившему поправить свое здоровье в мадридской или барселонской клинике? Даже если вы попадете в руки специалиста мирового уровня, качественное лечение будет невозможным без правильной диагностики, а она в свою очередь находится в прямой зависимости от хорошо налаженного контакта между врачом и пациентом. Если вы знаете испанский язык на уровне носителя — отлично, в противном случае вам никак не обойтись без переводчика.  

Работа со справками, историями болезни и врачебными заключения - это крайне сложная задача, требующая от переводчика знания специальной терминологии и особой ответственности. Малейшая ошибка может привести к необратимым последствиям, связанным с риском для жизни и здоровья человека, что недопустимо для профессионала, который дорожит своей репутацией. Обратившись в компанию Rusol Service, вы можете быть спокойны за свою безопасность — переводом ваших документов займется специалист, не просто безупречно владеющий испанским языком, но и имеющий медицинскую степень. Также рекомендованные нами переводчики, специалисты в области синхронного и последовательного перевода, будут рады сопроводить вас в любое лечебное учреждение и помочь при устном общении с врачом.